澳门威尼斯人网站---欢迎您!

旅游行业翻译

 

旅游业在本质上是一种文化产业,旅游翻译可以使得旅游文化得以更好的传播。旅游文化涉及人文历史地理知识面广,词汇量大,要求译员熟悉相关的游览景点,了解相应的历史文化和人文地理背景知识。北京阳光亿和翻译公司培养了大量精通东西方语言文化的旅游翻译人才,能够为客户提供高质量的旅游翻译服务。

 

旅游文本翻译策略

忠实于原文

意译法与音译法相结合

增译与删减法相结合

创造性翻译

注重民俗风情的理解和翻译

西方文化借用

 

旅游

旅游景点介绍、旅游指南、告示标牌、图片画册、旅游公文、旅游项目开发、旅游产品介绍、旅游广告、旅游合同、旅游行程等。

 

 旅游翻译案例

blob.png

 

旅游翻译报价

翻译报价由以下因素决定:(1)翻译语种(2)翻译时间(3)翻译字数(4)目标用途。

本公司承诺通过高水准的翻译质量 向客户提供优质、快速的旅游。(旅游翻译详细报价请咨询在线客服或致电24小时翻译服务热线:400-834-0146,大客户专线 13691409154

 

旅游翻译流程

blob.png

旅游翻译质量和速度控制   

、旅游翻译团队由专业人士担任。 我们的译员拥有旅游专业背景,深厚的语言功底和多年旅游业翻译经验,每一位译员都经过严格的考核和筛选,精通旅游翻译工作。

2、精准的术语掌控:我们经过多年的积累,建立了强大的旅游行业术语、词汇数据库。

3、组建旅游翻译小组,针对项目进行专业划分,做到专业学科细化到特定领域,实现翻译领域的专业化。

4、专业旅游翻译小组,在项目开展前分析各项要求,统一专业词汇,确定译文标准格式,制订进度计划表。

5、在初稿翻译完成后实行二审质量控制:一审质量控制为审稿专家人员进行专业技术审校;二审质量控制为语言专家进行语言文字润色审校。

6、在整个翻译的过程中,与客户保持有效的沟通交流,明确客户最新要求。 

、公司从获得翻译资料开始,到交稿结束,项目部全面负责掌控翻译质量和翻译速度,每日跟进翻译进度和抽查译文质量。

8、交付稿件后进行质量跟踪,确保客户满意和总结经验。